Dear Families,

    We are off and running into the new school year.  It has been a pleasure to work with your children and I am beginning to get to know their personalities and what makes Mt. Carmel so special.  I enjoy seeing their smiling faces each day. They are an absolute joy to work with! Thank you for sharing them with us each day.

    I would like to thank each of you for your patience as we master the new carpool and dismissal procedures.  So far things have gone very well. I appreciate your patience and remind you to please stay in your car and come through the line.  School safety is foremost in our minds, and we strive to keep all children safe at all times. We are asking parents to help us at dismissal time by doing a few things.

1. Please do not enter the building to pick up your child unless you have a kindergartner.  Then you may enter at the back door when school personnel opens the door.  

2. If your child is a walker, please meet them outside and proceed safely home.  Cutting through our parking lot is dangerous for everyone.

3. If you need to call the office to change your child’s dismissal, please do so before 2pm.  It is very difficult to get messages to students during the dismissal process.

4. Please do not ask students to open the door for you.  Students are not permitted to allow adults into the building.  You must ring the bell at the front door and be admitted via the office.  

Please be on the lookout for the technology acceptable use policy/media release form.  Please read it carefully, sign and return it with your child. We are excited about the update of our website and our use of social media.  Please visit our website at www.olmcapnj.org to keep track of what is happening at school.  I am looking forward to seeing you at Back-to-School Night next Tuesday, September 18th.  

Yours in Christ,

Theresa Craig
Principal

---

Estimadas familias:

    Estamos listos para el nuevo año escolar. Ha sido un placer trabajar con sus hijos y estoy empezando a conocer sus personalidades y lo que hace que Mt. Carmel sea tan especial. Disfruto ver sus caras sonrientes todos los días. ¡Son una alegría absoluta para trabajar! Gracias por compartirlos con nosotros todos los días.  

    Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes por su paciencia mientras dominamos los nuevos procedimientos de la salida y viaje compartido. Hasta ahora las cosas han ido muy bien. Le agradezco su paciencia y le recuerdo que por favor permanezca en su automóvil y siga la línea. La seguridad escolar es lo más importante en nuestras mentes, y nos esforzamos por mantener seguros a todos los niños en todo momento. Les pedimos a los padres que nos ayuden a la hora de salida haciendo algunas cosas.

1. Por favor No ingrese al edificio para recoger a su hijo a menos que tenga un niño de kindergarten. Puede ingresar solo por la puerta de atrás cuando el personal de la escuela abra la puerta.  

2. Si su hijo se va caminando esperelo afuera y proceda de manera segura a casa. Atravesar por  nuestro estacionamiento es peligroso para todos.

3. Si necesita llamar a la oficina para cambiar la salida de su hijo, hágalo antes de las 2 p.m. Es muy difícil enviar mensajes a los estudiantes durante el proceso de salida.  

4. Por favor no le pida a los estudiantes que te abran la puerta. Los estudiantes no tienen permiso para permitir que los adultos entren al edificio. Debe tocar el timbre de la puerta de entrada y ser admitido a través de la oficina.  

Esté atento a la política de uso aceptable de la tecnología / formulario de divulgación de medios. Por favor, léalo con cuidado, firme y devuélvalo con su hijo. Estamos entusiasmados con la actualización de nuestro sitio web y nuestro uso de las redes sociales. Visite nuestro sitio web en www.olmcapnj.org para hacer un seguimiento de lo que está sucediendo en la escuela. Espero verlos en la Noche de Regreso a la Escuela el próximo martes, 18 de septiembre.